And guard against (the punishment of) Allah and do not put me to shame
Be Godfearing of God and cover me not with shame.
Heed God, and do not shame me."
And fear Allah and don’t disgrace me.”
Reverence God, and disgrace me not.
“And fear God, and don’t embarrass me.”
'And fear God, and do not disgrace me.'
And pay obedience to Allah and disgrace me not.”
Have fear of Allah and do not put me to shame."
And be pious to Allah and do not disgrace me."
Have fear of God and do not humiliate me"
and fear Allah and do not disgrace me
"Be mindful of Allah and disgrace me not!"
"Fear Allah and do not humiliate me!"
"And fear Allah, and do not disgrace me."
And fear Allah and do not disgrace me."
"And be aware of God, and do not disgrace me!"
Fear God, and do not shame me.’
And fear Allah, and humiliate me not
"And do not disgrace me. Have some fear of God."
Have taqwa of Allah and do not dishonour me.´
"Have fear of God, and do not disgrace me!"
Be wary of Allah and do not humiliate me.’
"But fear Allah, and put me not to shame."
and be cautious of God and do not humiliate me.”
“Be conscious of God, and do not embarrass me.
Fear Allah and don’t disgrace me.”
Have fear of Allah, and do not humiliate me."
"And be aware of God, and do not disgrace me!"
"And fear Allah and do not put me to shame."
And fear Allah and defame me not.
"Fear GOD, and do not shame me."
Fear Allah and do not disgrace me.
And keep your duty to Allah and shame me not
And fear and obey God and do not shame/disgrace me
“Fear God and do not put me to shame.”
"And fear Allah and do not disgrace me."
`And fear ALLAH and do not humiliate me.
And fear (the wrath of) Allah and do not humiliate me.
`And keep your duty to Allah and disgrace me not.
"And fear Allah and disgrace me not."
and fear God, and do not degrade me.
but fear God, and put me not to shame
but fear God, and put me not to shame.
And fear God and put me not to shame."
Fear God and do not shame me.‘
And revere Allah and do not humiliate me.”
And act piously towards Allâh and don’t humiliate me’.
And beware of Allah and do not disgrace me.
Fear Allah, and do not cause me shame.”
and be mindful of Allah and do not disgrace me.”
Heed Allah (God), and do not shame me."
“And show Allah’s piety, and do not disgrace me.”
Fear God and do not bring disgrace on me.'
“Fear Allah and do not embarrass me!”
And be in awe of Allah and do not put me to shame.
"And fear Allah and do not disgrace me."
and fear Allah and do not disgrace me."
And fear God, and do not put me to shame.'
"But fear God, and shame me not."
And consciously revere Allah, and (do) not disgrace me.
Waittaqoo Allaha wala tukhzooni
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!